您的瀏覽器不支援JavaScript功能，若網頁功能無法正常使用時，請開啟瀏覽器JavaScript狀態。

loading 讀取中
:::
菁英招募企業版圖聯繫我們 EN
企業版圖
菁英招募
聯繫我們
English
開立帳戶
photo-192-1-2-cover

仿如移動包廂的獨特魅力-優遊鐵路

2025/04/01

  • 品味世界

撰文／Lucas　圖片提供／創造旅行社（「四季島」）、Belmomd（威尼斯辛普倫東方列車）、達志影像

2025願望清單～優遊鐵路

Experience the Luxury Train Vacations

無論是沉浸於日式的優雅極簡風情、穿梭於加拿大的壯闊環繞美景，或是置身於歐洲的極致奢華饗宴，旅程中所感受到的尊榮體驗，已為鐵路之旅帶來了全新定義。

隨著豪華鐵路旅遊愈來愈受矚目，使得世界各地的列車除了是熟悉的交通工具外，搭乘時更強調五感的深度體驗。例如JR東日本推出的「TRAIN SUITE 四季島」，是由知名汽車設計師奧山清行打造，將車廂打造出仿如奢華旅館般的氛圍，並且呈現四季流轉的美麗景象。此外，包括加拿大VIA火車的The Canadian，以及威尼斯辛普倫東方快車，亦提供極致舒適性與環繞美景的享受，融合了奢華、歷史與當地文化等元素，正是列車旅行的獨有吸引力，也讓每一段旅程都能成為最難忘的回憶。

日本「四季島」列車-細細品味季節更迭的心境

由JR東日本推出的郵輪式列車「TRAIN SUITE 四季島」，列車共有10節車廂，其中6節車廂做為客房空間使用，因而為了讓貴賓有如置身在奢華精品旅館的感受，一趟旅程僅接待30位貴賓。車廂是由曾經設計法拉利等超跑的日本知名汽車設計師奧山清行一手打造，有著香檳金的列車外觀，內部裝潢則以日本和紙與暖色調木材為設計主軸，並以流轉的日本四季之美為主題，予人春、夏、秋、冬等不同的季節情境，於「春季」觀景車廂裡，以光之碎片為意象設計出洋溢未來感的車窗；「夏季」以樹木為靈感，營造出充滿開放感的交誼廳；「秋季」是懸掛現代風格的華麗吊燈，能細細品味美食的餐廳環境；「冬季」為客房展現的靜謐概念並融入和風元素，形成讓貴賓放鬆休憩的沉穩空間。

列車窗外景致也是此趟美麗旅程的精彩舞台之一，位於列車最前端與最尾端的觀景車廂，正是觀賞景色更迭的最佳頂級座位區，旅客透過從車內壁面延伸至天花板的寬闊車窗，窗外的流動風景便會一一映入眼簾。交誼廳內的酒吧為24小時開放，全天候供應咖啡、酒類、無酒精類等飲料，以及「四季島」特製乾咖哩飯、麵食等輕食。而列車的用餐處是設於餐廳車廂「DINING 四季島」，由米其林星級主廚中村勝宏先生總監製，以精選東日本當地當季的食材烹製成美味料理。

車內共有13間標準套房（含無障礙式客房1間）、1間豪華套房與1間「四季島」套房，均附設獨立衛浴，房間色調是以舒適沉靜的色彩搭配岩手縣淨法寺漆製的壁板、致敬傳統工藝品仙台箪笥打造而成的衣櫃等，藉著融入「四季島」沿線的傳統工藝要素與巧思，帶給旅客在行程中極致奢華的享受，不僅與各地居民、文化相遇，也因四季更迭的美景而感動，擁有一趟超越豪華且驚嘆不已的難忘鐵道之旅。

搭乘「四季島」深入體驗當地風景。

餐廳車廂「DINING 四季島」的餐飲由米其林星級主廚中村勝宏先生總監製。

透過景觀車廂不同角度的車窗，欣賞日本四季流轉的美景。

郵輪式列車以溫暖簡約的設計，予人精品旅館般的舒適氛圍。

結合日式元素與精緻工藝，營造出沉穩放鬆的休憩空間。

加拿大「加拿大人號」列車-全然沉浸自然環繞的悸動

加拿大人號列車（The Canadian）被譽為世界十大豪華旅遊列車之一，並曾獲國際火車旅遊協會票選為全球前25名的觀光火車。它是加拿大維亞鐵路公司（VIA Rail Canada）最具代表性的觀光列車，也是其排名最高的豪華列車之一。列車路線全程長達4,466公里，從多倫多出發後途經溫尼伯、愛德蒙頓、傑士伯、甘露市，終點抵達溫哥華，由於車體採取的獨特設計，無論是穿越加拿大東西岸的草原、田野或遠眺雪山，旅客透過全景圓頂車廂就能欣賞到窗外的壯麗自然景觀與當地人文。

搭乘加拿大人號列車的旅客，全日均可享受到一流的服務與舒適的設施，只要購買臥鋪車廂的車票，便能享用廚師隨車製作的新鮮三餐美食，此外還提供茶、咖啡、水果和小點心。旅客可選擇在景觀車廂用餐區或前往餐車（Dining Car）品嚐美食，同時沉浸於隨著列車穿越的迷人景色裡。為了讓旅客能細細觀看沿途的風光，每當列車經過景色怡人的區域，便會減速慢行並延長停留時間；當夜幕降臨或穿越景色較為單調的區域，列車則會安排品酒、介紹當地歷史與野生動物、音樂欣賞等各種娛樂活動，給予旅客更多互動與驚喜。

加拿大人號列車除了一般車廂之外，還有Skyline和ParkCar兩個特殊景觀車廂，不僅提供舒適的座位，也有180度透明的全景觀景窗，因此能讓人完全沉浸在窗外美景環繞的氣氛裡，壯闊的洛磯山脈與寬廣的草原全都清晰地盡收眼底，尤其當列車進入洛磯山脈時，旅客可漫步至360度全景的景觀車廂，享受獨特的沉浸式美景體驗。這些設施與服務使得搭乘加拿大人號列車的旅行，就彷彿是一場身臨其境的自然與文化之旅，如此貼近加拿大的美景與生活，成為最值得回味的旅程之一。

加拿大人號經典復古車廂以舒適座位與貼心服務，提供極致的鐵道旅行享受。

列車行進間就能欣賞到窗外的壯麗自然景觀。

全景圓頂車廂以180度透明窗戶，讓旅客完全沉浸於四周豐富的人文與自然風光裡。

義大利「威尼斯辛普倫東方快車」-重現古典星級饗宴的風情

威尼斯辛普倫東方快車自1982年首度亮相以來，便為頂級鐵路旅遊的代名詞、更曾是歐洲貴族和富商奢華旅行的象徵，穿越法國、德國、奧地利、匈牙利，最終抵達伊斯坦堡。世界頂級精品集團LVMH旗下的Belmond集團，於2022年將此傳奇列車再次翻新，重新定義了「移動式古董」，旅客能在這輛兼具歷史氣息和現代奢華設施的列車，體驗回到上個世紀20年代的星級饗宴。

列車的設計由充滿20至30年代風格的17節古董車廂組成，包含12節臥鋪車廂、3節餐車車廂和1節酒吧車廂，就像是長達1.5公里的移動古董，每一節都保有獨特的歷史魅力。旅客乘坐其間，行經歐洲最迷人的城市景致，欣賞到佛羅倫斯、巴黎、布達佩斯、伊斯坦堡等獨特風情。

它的魅力遠不止於車廂內的豪華設施，自2022年開始由法國新生代名廚Jean Imbert接手設計列車菜單，將季節性食材融入列車自豪的美食傳統中，並以經典手法烹製每道佳餚。而酒吧車廂「3674」更可說是奢華的象徵，這裡提供香檳、開胃酒和雞尾酒，賓客可在華麗的空間裡，品味經典調酒及欣賞現場音樂表演。此外，列車設有雙床客艙、設計套房和豪華套房等多種選擇，在專業法國工匠與設計師操刀下，延續了一貫的歷史氣息，保留20年代的精湛工藝，且從沿途景致汲取靈感，打造出4款共8間設計套房，呼應都市的經典特色，重現裝飾藝術的絢爛典雅，房間包含大床、私人衛浴和寬敞的起居區，能在私人車廂內品飲香檳、享有24小時私人管家服務，愜意地體驗專屬的慢旅時光。

古典融合現代的設計風格，帶給乘客奢華浪漫的復古旅行體驗。

列車以細緻服務與1920年代風情打造完美的假期。

在豪華套房裡就能享受美食與美景的愜意時光。

本雜誌為玉山銀行製作。版權所有，未經玉山銀行同意不得任意轉載或使用。

This magazine is published by E.SUN Bank. All rights are reserved. Reproduction without E.SUN Bank's permission is strictly prohibited.

返回列表

更多文章

photo-192-4-1-cover

2025/04/01

全面守護顧客資產-AI應用智能防詐

數位金融 撰文／陳翠蘭 金融的AI應用 智能防詐 Fraud Prevention 日益猖獗的詐騙在全球造成嚴重的損失，促使各國金融及監管機構無不積極尋求防詐解方，玉山銀行不僅從2018年即已展開全面防詐體系的構建，為強化識詐、堵詐、阻詐能力，透過內部提升AI科技實力、聯合外部跨領域夥伴，建立起完整的金融防詐守護網。 根據Nasdaq Verafin反詐騙公司《2024年全球金融犯罪報告》顯示，2023年僅騙局詐騙和銀行詐騙就在全球造成約4,856億美元的損失，估計有3.1兆美元的非法資金在世界金融體系流動，而台灣最新的統計數字則是「每天達4億新臺幣遭詐騙」！ 打造「玉山哨兵模型」 面對金融詐騙這項全球性的挑戰，各國金融及監管機構正積極部署各類精密的AI系統，像是整合機器學習或深度學習模型的「即時監控和預測分析」技術，透過「聯邦學習」架構跨機構合作打詐，以及防止身分盜竊的「生物識別」等，希望經由龐大的資料學習，能達到即時偵測異常現象、預測「推陳出新」的詐騙模式，並降低誤報機率。 為提升詐騙風險管理、守護顧客資產，玉山銀行早於2018年即展開全面防詐體系的構建，其中首創能在存、提、轉、匯等金流交易流程中，偵測異常帳戶的「玉山哨兵模型」，以及信用卡「智能詐欺預防系統」iEFPS，就是利用AI模型即時偵測異常活動，有效增強識別可疑帳戶、偵測信用卡盜刷交易的能力。而在外幣匯款交易部分，玉山建置了外匯智慧反詐平台，加強國際支付的防詐戰線。 建構「玉守防詐藍圖」 台灣有組織的詐騙約始於1990年代的電信詐騙，此後更蔓延擴及網路、投資、金融等範圍。玉山銀行為強化識詐、堵詐、阻詐能力，從內部借助AI科技力量，到外部聯合跨領域夥伴，雙管齊下形成「玉守防詐藍圖」。 Line 1 ：內部借助科技力量 訓練玉山哨兵模型 玉山於 2018年決心導入機器學習技術，建立異常帳戶偵測模型，是台灣首家將行內警示管理報表的複雜邏輯，轉換為模型因子的金融機構。從訓練出第一版玉山哨兵模型後，上線以來已歷經3次大改版，且加入每月重訓練（Retrain）機制，讓模型持續學習新型態的異常帳戶行為態樣，並積極尋求學界注入新技術，不斷精進模型偵測的效率與效能。 2023、2024年哨兵模型預測為警示的帳戶，占玉山警示帳戶的比例月均都達六成，為玉山每年減少約53.6名偵測人力、每天節省約325小時人工處理時間，而透過模型持續設控中的帳戶共計4,571個帳戶，防止7,182萬元資金持續擴散。 智能詐欺預防系統 據聯合信用卡處理中心統計，2024年國內發卡機構詐欺通報金額為31.2億元，顯見消費者用卡安全、銀行風險控管均備受挑戰。玉山信用卡透過專家經驗與AI模型，首創「玉山智能詐欺預防系統」iEFPS於2019年8月啟用後，不但解決以往必須仰賴大量人力及相關經驗的痛點，以人機協作方式精準偵測並全面防堵冒用交易發生，更藉此將「風險管理」轉化成創造業務發展的核心競爭力。 由於模型預測透過API方式提供給行內系統只需0.1秒，就能即時計算並回傳冒用機率的判斷結果，進而防堵風險；並同步透過玉山 Wallet App及簡訊等數位管道與顧客互動，顧客可藉著卡片管理自主掌控用卡風險，或於交易後透過消費通知確認是否為冒用交易，避免冒用風險持續擴大。 導入iEFPS至今，系統持續透過參數優化、專家經驗精進模型，而為因應市場風險快速變化，從每月提升至每週更新模型版本，因此以2024年為例，有效預防遭詐造成的損失金額便高達8.85億元（平均每月7,300萬元）。 Line 2：外部聯合跨領域夥伴 獨家與警政署合作「金融電信反詐騙平台」 2022年8月起，與警政署 165系統平台合作，一旦客服中心接獲民眾來電反映疑似詐騙或冒名行銷的電話、簡訊或網站等情事，便即時登錄內政部警政署「金融電信平台」通報 165，再由警方移請電信業者執行停斷話及關鍵字攔阻，從源頭減少民眾接觸詐騙的機率。至2024年底，已透過平台提供6,588筆黑名單資料。 獨家與警政署攜手「雙熊齊力 即刻反詐」合作專案 2023年8月起，與內政部警政署擕手簽署「雙熊齊力 即刻反詐」反詐專案合作意向書（MOU）。當民眾懷疑遭詐來電玉山銀行確認時，便即時同步165反詐騙專線三方連線，讓案件處理時間由原本的30鐘縮短為10分鐘。截至2024年底，165專線與相關詐騙諮詢來電近23萬通，其中24小時內金流於線上三方即時攔阻通話203通，處理金額累計約694萬。 透過以「心清如玉 義重如山」為核心的「玉守防詐藍圖」，是兼具策略、組織及人才的完善規劃，涵蓋了帳戶、信用卡、外匯等多元交易，同時運用AI科技全面提升防詐成效，建構起完整的金融防詐守護網，最重要的目標就是維護顧客資產與金融交易安全。 本雜誌為玉山銀行製作。版權所有，未經玉山銀行同意不得任意轉載或使用。 This magazine is published by E.SUN Bank. All rights are reserved. Reproduction without E.SUN Bank's permission is strictly prohibited.

photo-192-3-1

2025/04/01

多元投資選擇，靈活累積財富-年後理財好時機

理財關鍵字 撰文／陳翠蘭　圖片提供／達志影像 年後理財好時機 Optimizing the Money Management 市場環境與政策瞬息萬變，愈早做好個人、家庭的資產規劃，愈有助於掌握投資理財方向。例如歲末年初的年終獎金、春節紅包等，便需要妥善運用和規劃，玉山銀行建議從檢視全年度投資損益、現有資產配置著手，及早規劃讓資金發揮更大的效益。 掌握理財規劃的3大關鍵觀念 1. 必要支出準備 屬於「固定支出」項目，包括房租、稅款及保險費等。先將資金依照使用目的做好分類，在扣除必要支出項目後，剩餘部分再按不同目的分配為儲蓄、自我獎勵等用途。此外，最好保留一定比例做為理財之用，為日後投資規劃預留較充裕的資金來源。 2. 多元資產配置 透過多項金融資產建構各種投資組合，並藉長期投資發揮複利效果，建立被動收入系統。然而隨著市場變化、各人生階段對風險的承受度不同等變動因素，亦有必要定期檢視資產配置狀況且適度調整。以30歲開始投資為例，初期可積極參與股市，透過承擔較高的風險以追求較高報酬，之後逐步調升債券比重以穩健收益，為退休做好長期規劃。 3. 健全風險管理 在進行整體資產規劃時，也需留意生活中其他難以預料的風險，提早做好支應意外發生時各項可能的開銷規劃，才能避免對個人或家庭財務造成沉重的額外負擔，達到個人或家庭風險分散、管理的目的。 輕鬆利用數位通路，享有多元投資選擇 隨著美國總統川普頒布各項政令，以及持續登場的AI科技新技術，在2025年一開春就有種種不確定性因素擾動著國際經濟局勢，同時揭開台灣金融市場充滿新挑戰的一年。 經濟專家大多預期全球通膨率將維持高點至少到2028年，台灣中研院也預估今年通膨壓力仍大，CPI年增率約在2.02％左右。假如手邊資金未能妥善規劃，將有可能受物價持續上漲影響而減損購買力，因此建議分配一定比例進行投資規劃，藉以滿足人生不同階段的理財需求。無論是小資族或退休人士，都可利用玉山銀行提供的便利、多元、低門檻投資選擇，讓資產得以穩健增值。 選擇1：定期定額基金投資　低門檻即可享優惠 凡透過玉山行動銀行App、網路銀行數位通路，以定期定額方式申購玉山全系列主題基金（不含ETF、後收型基金），即可不限筆數、不限標的，享有該筆投資0元申購手續費與信託管理費的優惠（優惠活動終止前兩個月將於玉山銀行官網公告提醒）。同時還提供「e起退休go」「玉見ESG」「嚴選基金」等主題基金，幫助投資人輕鬆選擇投資標的。 玉山數位通路定期定額申購最低門檻僅新臺幣1,000元，隨時隨地都可以手機／電腦開啟一筆新投資、天天都是扣款日等優點，讓顧客能夠小額輕鬆理財，愈早開始愈能有效掌握投資的微笑曲線。 選擇2：小額債券投資　輕鬆布局全球債市 為協助投資人即時掌握市場投資機會，玉山銀行推出全天候的「海外債券數位交易服務」，24小時均可透過玉山行動銀行App委託債券交易，大幅提高投資理財的靈活度，只需一機在手便能布局全球債市，打造多元穩健的投資組合。此外，還提供以下服務： 小額投資：擁有高信用評等發行機構、多元幣別債券選擇 玉山銀行遴選信用評等達3A的債券，這類債券的違約風險通常較低；同時提供投資人小額申購。投資門檻依不同發行機構略有不同，例如美國政府公債的面額最低1,000美元；嬌生公司債、微軟公司債的面額最低2,000美元；澳洲政府公債的面額最低1,000澳幣等，讓債券不再是高門檻的投資商品。 便利設計：建構篩選機制，輕鬆挑選合適標的 透過玉山行動銀行App，投資人亦可購買更多發行機構的海外債券。玉山海外債券篩選機制具備貼心的設計，投資人可藉由輸入發行機構、債券票面利率、債券剩餘年期等方式，快速鎖定特定類別債券，輕鬆依自身偏好篩選合適債券標的。 永續投資：提供多檔ESG永續主題債券 玉山銀行還提供多檔ESG永續主題債券，種類涵蓋綠色債券、永續發展債券、永續發展連結債券等，鼓勵投資人將資金投入環境與社會友善的企業，兼具投資獲利及善盡地球公民的責任。 共同基金投資警語 各基金經金管會核准或同意生效，惟不表示絕無風險，本行及基金經理公司以往之經理績效不保證基金之最低投資收益；本行及基金經理公司除盡善良管理人之注意義務外，不負責各基金之盈虧，亦不保證最低之收益，投資人申購前應詳閱基金公開說明書。投資基金所應承擔之相關風險及應負擔之費用（含分銷費用等）已揭露於基金公開說明書或投資人須知中，投資人可至公開資訊觀測站或境外基金資訊觀測站查閱。基金並非存款，基金投資非屬存款保險承保範圍，投資人需自負盈虧。基金投資具投資風險，此一風險可能使本金發生虧損，其中可能之最大損失為全部信託本金，投資人應依其自行判斷進行投資。 定期定額投資警語 投資人因不同時間進場，將有不同之投資績效，過去之績效亦不代表未來績效之保證。 海外債券警語 投資一定有風險，最大可能損失為全部本金及利息，請依您的風險承受等級審慎評估，始進行投資。本行所提供合作機構資訊可能是取得多種已刊載或非刊載且被相信是可靠的來源，本行就其正確性或完整性不做任何保證，或就因使用本文件所產生的直接、間接之損失負擔任何責任。 債券內容涉及新興市場之部分，其波動性與風險程度可能較高，且其政治與經濟情勢穩定度亦可能低於已開發國家，購買前請謹慎評估。政府持股公司債亦可能有違約之風險。債券評等時有異動，請參照公開資訊或洽本行專人。完整產品條款應以產品說明書為準。所有投資產品非中央存款保險理賠項目，亦不受銀行保證，可能會損及本金。本文件僅以提供資訊為目的，不應被視為任何投資建議或保證的提供。 市場警語 本行所提供之資訊僅供參考用途。本行當盡力提供正確之資訊，所載資料均來自或本諸我們相信可靠之來源，但對其完整性、即時性和正確性不做任何擔保，如有錯漏或疏忽，本行並不負任何法律責任。任何人因信賴此等資料而做出或改變投資決策，應審慎衡量本身之需求及投資風險，並就投資結果自行負責。未經本行許可，本資料及訊息不得逕行抄錄、翻印或另作派發。投資建議均依市場變動而差異，投資前請務必留意市場最新訊息。本行以上市場資訊與分析，不涉及特定投資標的之建議。 本雜誌為玉山銀行製作。版權所有，未經玉山銀行同意不得任意轉載或使用。 This magazine is published by E.SUN Bank. All rights are reserved. Reproduction without E.SUN Bank's permission is strictly prohibited.

photo-192-2-1-cover

2025/04/01

排灣族石板屋傳承的故事-屏東吾拉魯滋部落

人文台灣 撰文、攝影／Cecilia 屏東吾拉魯滋部落 The Paiwan Stone-slab House 4個小社區組成的大部落─吾拉魯滋，是舊泰武部落遷徙之後的新起點，而這間仿自早期在山上的頭目屋舍所建造的石板屋，則是發揚部落精神的象徵，傳遞著絕不能遺忘的風土故事。 排灣族石板屋傳承的故事 在層層山巒大武山前，從尤加利樹、桃花心木共構的綠色隧道轉個彎，便會進入吾拉魯滋部落。眼前所見是圓環石碑上的太陽、百步蛇與陶甕，而佇立一旁的阿拉依樣頭目家石板屋，則正在娓娓訴說著泰武村遷村移居平地的文化與歷史。 吾拉魯滋入口處，以頂端象徵太陽之子、下方有百步蛇與陶甕的石碑歡迎旅客進入排灣族部落。 離開家鄉開啟的新故事 吾拉魯滋部落是舊泰武部落遷徙的停泊點，而部落過往曾居住在海拔1,200公尺、北大武山西側登山口附近，世代以守護聖山大武山為使命。當2009年遭遇八八風災，許多族人失去家園、部落地點也判定為危險區域，因此於2011年8月整座泰武村近200戶居民遷徙到山腳下， 取名為「吾拉魯滋」（Kulaluce，為排灣語「4個小社區組成的大部落」之意）。 這一群太陽的子民離開家鄉土地搬遷至新家園，依然不忘山上的一切，即使土地已經不在仍須堅守著文化，所以在吾拉魯滋部落入口處的一座排灣族石板屋就別具象徵意義，希望藉由這座建築傳遞排灣族的故事。 仿自頭目家屋建造的石板屋就位於部落入口右側。 蘊藏部落象徵的新故事 正因為經歷過天災重創，部落族人更知道珍惜眼前得來不易的一切，更明白唯有自身不斷發揚部落的象徵精神，才能堅守與傳承文化。例如在吾拉魯滋部落入口圓環右側的石板屋，就是以現今大頭目阿拉依樣家族早期在山上的頭目屋舍所建造。家屋門口前矗立的石柱上，3根羽毛與陶甕象徵著頭目的身分地位；門眉圖樣則是雕刻家高富村贈與頭目家族的作品，藉由栩栩如生的木雕展現貴族結婚時重要儀式過程，不但代表著排灣族男性擅長雕刻的寓意，同時蘊含著結婚儀式對排灣族的重要性。 這座阿拉依樣石板屋以頁岩為主要建材，從牆壁即能看出仔細一片一片堆疊的用心。傳統石板屋是排灣族的獨特文化，由於好的石板屋縫隙間可透氣，兼具集熱與散氣的功能，因此冬暖夏涼。就如所有的石板屋都是客廳、房間、廚房的配置，走進阿拉依樣石板屋屋內，先是以展示為主的陳設，包括排灣族打獵的裝備，以及排灣族婚禮迎娶時重要的耕犁器具；更往內部是「墓穴」區域，在排灣族文化裡，祖先過世後會將身體屈膝彎抱，呈現回到母親腹中的姿態，並埋葬於全家睡覺的石板下方，形成與祖先永遠住在一起的傳承；最深處則是廚房區，在此烹煮全家的三餐料理，因為石板縫隙能排放出廚房煮飯的煙氣，每當煮飯時便可看到從石板屋頂冒出的白煙，彷彿是房屋吞吐的氣息般，也被稱為「會呼吸的房子」。 石板屋門眉上是藝術家以木雕刻劃的部落迎娶儀式。 至今只要頭目家族舉辦婚宴時，必定會由家族勇士上山砍伐木材以架設成儀式所使用的鞦韆。 石板屋的最深處就是廚房區。 扎根藝術傳承的新故事 雖然在族人眼中，佇立在此的頭目家族石板屋規格與嚴謹度尚有許多未達標準，但若以文化角度來看依然具有重要的傳承意義，同時可透過預約導覽的方式，延續傳遞排灣族傳統家屋的價值，例如屋內陳列的陶壺能藉著有無百步蛇辨識雌雄，還有世代傳承的琉璃珠、婚宴時木雕連杯、依照等級的編織族服等，在在都蘊含屬於「太陽之子」的文化內涵。 若是造訪時間充分的話，建議到石板屋周邊的部落繞上一圈，找尋「阿拉依樣大頭目家」前象徵頭目家族的3根羽毛圖騰，用於族人婚宴擺設傳統盪鞦韆喜事儀式、豐年祭場域的頭目家前廣場，或是再往左側前進，則有全台最美小學之一的泰武國小，也能欣賞到代表排灣族精神的圖騰與雕刻。即使現今已遠離山上祖先的土地，即使原本守護的家園已成為危險區域，這群排灣族人仍透過藝術力量繼續說著文化的故事，讓部落的傳統不會被遺忘，並能一直傳承給後代。 擁有陶甕是族內地位的象徵，其上若刻有百步蛇的陶甕代表男性。 矗立在石板屋前的石柱是重要地位象徵，刻有最高等級3根羽毛與頭目家徽。 走訪年輕族人的新故事 文化傳承除了以建築、圖騰詮釋與延續之外，年輕一代的族人也有新作法。位於吾拉魯滋部落右側一隅，有處空間小巧溫馨的「Kelju！革路聚聚青年工作站」，這裡是由一群原住民青年所運作的青創空間。匯集了希望傳承泰武村部落精神的青年，也發揮從自己部落串聯全屏東部落青年的力量。空間裡提供部落盛產的咖啡，也販售選自其他部落好品牌的商品，像是魯凱小米串吊飾、排灣男子織布腰帶、月桃編織籃、排灣圖紋皮雕等，經由這些傳承自vuvu（部落的耆老、老人家）的工藝，能夠訴說屬於部落的記憶與技藝，並且繼續傳遞下去。 所謂「革路聚聚」有著「過來跟我們聚聚」之意，出發點其實是從照顧部落老人家的長照單位「瑪恰屋照顧服務勞動合作社」為起點，在照顧部落長輩的同時，也期盼藉由這群年輕人學習的過程，讓長輩的生命經驗與手藝得以發揚保存。革路聚聚除了工作站之外，也透過風土旅行的方式說部落故事，例如導覽部落風土、到組織認養的農田認識已慢慢成長的部落植物，還有現地摘採葉子以手作方式編織成慶典時戴在頭上的花環等。 革路聚聚還會不定期開設手作課程，包括手作皮雕、手作原民擴香石、認識排灣族搖搖飯課程等，以工藝品做為載體，將部落文化的古老生命經驗融入在作品裡，傳達當中蘊含的祖先智慧。最重要的就是透過課程教授與傳承，讓傳統技藝不會逐漸遺忘或消失，而透過導覽行程則是讓風土故事能夠不斷延續。 充滿年輕活力的革路聚聚團隊青年。 最受歡迎的小米、紅藜、假酸漿葉、花生等造型鑰匙圈，各有支持的愛好者。 參加革路聚聚的風土旅行遊程，可以跟著走進部落稻田及認識部落植物。 旅遊小提醒：吾拉魯滋石板屋、Kelju！革路聚聚青年工作站、風土旅行、體驗課程均採預約制，於造訪前請先洽詢各社群聯繫。 本雜誌為玉山銀行製作。版權所有，未經玉山銀行同意不得任意轉載或使用。 This magazine is published by E.SUN Bank. All rights are reserved. Reproduction without E.SUN Bank's permission is strictly prohibited.